Terceiro día de 'observación profesional' en Turquía

 

Hoxe foi unha xornada diferente, ao tratarse dun día non lectivo no centro educativo. O meu director e o meu mentor organizaron unha excursión cultural para min e para outro grupo de alumnos españois, co obxectivo de achegarnos á Turquía máis antiga e ao seu valioso patrimonio histórico.

Durante a mañá visitamos Mardin, unha cidade de gran valor histórico, caracterizada pola súa arquitectura medieval de influencia islámica e siríaca. Posteriormente, desprazámonos ao mosteiro de DeyrulZafaran, un importante enclave do cristianismo ortodoxo sirio, onde puidemos coñecer a súa historia e relevancia cultural.

Pola tarde, continuamos a ruta cara Dara, onde observamos as antigas murallas romanas, testemuño do pasado imperial da rexión. Máis tarde, visitamos os restos do Castelo de Zerzevan, situado na antiga fronteira romana, así como o santuario do Mitraísmo, considerado un dos templos de Mitra mellor conservados.

Foi unha experiencia enriquecedora que me permitiu coñecer de primeira man vestixios da antiga Mesopotamia, berce das primeiras civilizacións. Sinto unha profunda gratitude por esta oportunidade, unha auténtica viaxe ao pasado que pon en valor a riqueza histórica e cultural desta rexión.

Hoy ha sido una jornada diferente, al tratarse de un día no lectivo en el centro educativo. Mi director y mi mentor organizaron una excursión cultural para mí y para otro grupo de alumnos españoles, con el objetivo de acercarnos a la Turquía más antigua y a su valioso patrimonio histórico.

Durante la mañana visitamos Mardin, una ciudad de gran valor histórico, caracterizada por su arquitectura medieval de influencia islámica y siríaca. Posteriormente, nos desplazamos al Monasterio de DeyrulZafaran, un importante enclave del cristianismo ortodoxo sirio, donde pudimos conocer su historia y relevancia cultural.

Por la tarde, continuamos la ruta hacia Dara, donde observamos las antiguas murallas romanas, testimonio del pasado imperial de la región. Más tarde, visitamos los restos del Castillo de Zerzevan, situado en la antigua frontera romana, así como el santuario de Mitraísmo, considerado uno de los templos de Mitra mejor conservados.

Ha sido una experiencia enriquecedora que me ha permitido conocer de primera mano vestigios de la antigua Mesopotamia, cuna de las primeras civilizaciones. Me siento profundamente agradecida por esta oportunidad, un auténtico viaje al pasado que pone en valor la riqueza histórica y cultural de esta región.

Today was a different kind of day, as it was a non-teaching day at the educational center. My director and my mentor organized a cultural excursion for me and another group of Spanish students, with the goal of bringing us closer to ancient Turkey and its valuable historical heritage.

During the morning, we visited Mardin, a city of great historical significance characterized by its medieval architecture with Islamic and Syriac influences. Later, we traveled to the DeyrulZafaran Monastery, an important site for Syriac Orthodox Christianity, where we learned about its history and cultural relevance.

In the afternoon, we continued our route toward Dara, where we observed the ancient Roman walls, a testament to the region's imperial past. Later, we visited the remains of Zerzevan Castle, located on the former Roman border, as well as the Mithraeum, considered one of the best-preserved Mithraic temples.

It has been an enriching experience that allowed me to see firsthand the vestiges of ancient Mesopotamia, the cradle of the first civilizations. I feel deeply grateful for this opportunity —an authentic journey into the past that highlights the historical and cultural richness of this region.