Primeiro día de 'observación profesional' en Turquía

 

Hoxe tivo lugar o meu primeiro día de job shadowing no Public Education Center. Durante a xornada, tiven a oportunidade de coñecer diversos profesores e alumnos, o que me permitiu obter unha primeira visión do funcionamento do centro.

Así mesmo, puiden observar o desenvolvemento da actividade en distintas aulas, entre elas as de informática, música e pintura, apreciando a variedade metodolóxica e organizativa empregada en cada unha delas. Tamén mantiven contacto con varios docentes do centro, favorecendo un enriquecedor intercambio de impresións profesionais.

Por outra parte, o meu mentor no centro acompáñoume a visitar outro colexio próximo, de menor tamaño pero cun carácter máis especializado. Neste segundo centro, observei distintos obradoiros nos que se elaboran xoias, traxes tradicionais e bolsos, entre outros produtos, podendo valorar de preto o traballo práctico e a destreza do alumnado e profesorado.

Foi un verdadeiro pracer poder observar o traballo de profesionais tan cualificados. En definitiva, foi unha xornada intensa pero moi produtiva.

Hoy ha tenido lugar mi primer día de job shadowing en el Public Education Center. Durante la jornada, he tenido la oportunidad de conocer a diversos profesores y alumnos, lo que me ha permitido obtener una primera visión del funcionamiento del centro.

Asimismo, he podido observar el desarrollo de la actividad en distintas aulas, entre ellas las de informática, música y pintura, apreciando la variedad metodológica y organizativa empleada en cada una de ellas. También he mantenido contacto con varios docentes del centro, favoreciendo un enriquecedor intercambio de impresiones profesionales.

Por otra parte, mi mentor en el centro me ha acompañado a visitar otro colegio cercano, de menor tamaño pero con un carácter más especializado. En este segundo centro, he observado distintos talleres en los que se elaboran joyas, trajes tradicionales y bolsos, entre otros productos, pudiendo valorar de cerca el trabajo práctico y la destreza del alumnado y profesorado.

Ha sido un verdadero placer poder observar el trabajo de profesionales tan cualificados. En definitiva, ha sido una jornada intensa pero muy productiva.

Today was my first day of job shadowing at the Public Education Center. During the day, I had the opportunity to meet various teachers and students, which allowed me to get an initial overview of how the center operates.

Likewise, I was able to observe classroom activities in different subjects, including computer science, music, and painting, appreciating the methodological and organizational variety employed in each of them. I also engaged with several teachers at the center, which fostered an enriching exchange of professional insights.

Furthermore, my mentor at the center accompanied me to visit another nearby school, smaller in size but with a more specialized character. In this second center, I observed various workshops where jewelry, traditional costumes, and bags, among other products, are crafted, allowing me to closely appreciate the practical work and the skills of both the students and the staff.

It has been a real pleasure to observe the work of such qualified professionals. Ultimately, it has been an intense but very productive day.

Xornada previa: descubrindo a contorna

Hoxe, tras gozar dun almorzo típico local, tiven a oportunidade de coñecer aos dous directores dos centros educativos nos que desenvolverei o meu período de Job Shadowing. Posteriormente, acompáñanme nunha visita guiada pola cidade antiga, onde puiden descubrir e visitar diversas mesquitas, igrexas e un castelo de gran valor histórico e cultural. Foi, sen dúbida, unha xornada moi enriquecedora e gratificante. De regreso ao hotel, un establecemento turístico comprometido coa sustentabilidade, dediquei un tempo a ler e reflexionar sobre as recomendacións proporcionadas para o coidado do medio ambiente.

Hoy, tras disfrutar de un desayuno típico local, he tenido la oportunidad de conocer a los dos directores de los centros educativos en los que desarrollaré mi periodo de Job Shadowing. Posteriormente, me han acompañado en una visita guiada por la ciudad antigua, donde he podido descubrir y visitar diversas mezquitas, iglesias y un castillo de gran valor histórico y cultural. Ha sido, sin duda, una jornada muy enriquecedora y gratificante. De regreso al hotel, un establecimiento turístico comprometido con la sostenibilidad, he dedicado un tiempo a leer y reflexionar sobre las recomendaciones proporcionadas para el cuidado del medioambiente.

Today, after enjoying a typical local breakfast, I had the opportunity to meet the two directors of the educational centers where I will be carrying out my Job Shadowing period. Afterwards, they accompanied me on a guided tour of the old town, where I was able to discover and visit various mosques, churches, and a castle of great historical and cultural value. It has undoubtedly been a very enriching and rewarding day. Back at the hotel, a tourist establishment committed to sustainability, I spent some time reading and reflecting on the recommendations provided for caring for the environment.

Inicio da experiencia de 'observación profesional' en Turquía

Hoxe deu comezo a experiencia de Job Shadowing en Diyarbakir, Turquía. A viaxe iniciouse o pasado venres pola noite, co traslado en autobús cara ao aeroporto de Madrid.

Desde alí tomei un voo con destino a Istambul e, tras unha breve parada para comer, continuei o traxecto en avión ata Diyarbakir. Á miña chegada, e unha vez instalada no hotel, tiven a oportunidade de pasear polas rúas desta cidade histórica, comezando así unha experiencia que se presenta enriquecedora tanto a nivel profesional como cultural.

Hoy ha dado comienzo la experiencia de Job Shadowing en Diyarbakir, Turquía. El viaje se inició el pasado viernes por la noche, con el traslado en autobús hacia el aeropuerto de Madrid.

Desde allí tomé un vuelo con destino a Estambul y, tras una breve parada para comer, continué el trayecto en avión hasta Diyarbakir. A mi llegada, y una vez instalada en el hotel, tuve la oportunidad de pasear por las calles de esta ciudad histórica, comenzando así una experiencia que se presenta enriquecedora tanto a nivel profesional como cultural.

Today marks the beginning of the Job Shadowing experience in Diyarbakir, Turkey. The journey began last Friday night with a bus transfer to Madrid airport.

From there, I took a flight to Istanbul and, after a brief stop for lunch, I continued the journey by plane to Diyarbakir. Upon my arrival, and once settled into the hotel, I had the opportunity to wander through the streets of this historic city, thus beginning an experience that promises to be enriching both professionally and culturally.